Perbezaan Antara Farsi dan Parsi

Farsi vs Persian

Republik Islam Iran adalah negara Eurasia Tengah dan merupakan salah satu tamadun tertua di dunia. Ia dibentuk pada 2800 SM dan dikenali untuk didiami manusia sejak 400,000 tahun yang lalu. Sebelum tahun 1935, ia dikenali sebagai Persia dari Empayar Parsi yang memerintah Iran antara 550-330 BCE.
Ia adalah empayar terbesar di dunia yang mengawal Mesir, Libya, bahagian Asia Kecil, dan Asia Tengah, Macedonia, Afghanistan, Pakistan, Iraq, Jordan, Israel, Arab Saudi, Lubnan, Syria, dan banyak kawasan pesisir Hitam Laut.
Bahasa negara ini adalah bahasa Parsi yang bermula dari abad ke-6, dan ia mempunyai tiga tempoh yang berbeza:

Persia Lama yang mempunyai tatabahasa yang tertanam yang tertakluk kepada kes, nombor, dan jantina.
Persian Parsi dengan bentuk bertulis dan lisan yang berbeza.
New Persian yang ditandai oleh penaklukan Islam Persia. Pada masa ini, ia adalah bahasa rasmi beberapa dinasti Islam dan menghasilkan karya-karya sastera bertaraf dunia.

Ia digunakan sebagai bahasa kedua di Asia Selatan sehingga bahasa Inggeris dan bahasa-bahasa lain mencapai kawasan itu, tetapi ia telah meninggalkan tanda dan pengaruhnya dalam bahasa rantau ini. Dari atau Parsi Afghanistan digunakan di Afghanistan. Tajiki atau Tajik Persia digunakan di Tajikistan, Uzbekistan, dan Rusia.
Di Iran, bahasa Parsi juga dikenali sebagai Farsi. Ia adalah nama asli bahasa itu manakala bahasa Parsi adalah nama yang dikenali dengan dunia berbahasa Inggeris. Farsi digunakan oleh orang Iran untuk menunjukkan perbezaan bahasa mereka dari bentuk lain dari Parsi.
Istilah ini berasal dari istilah bahasa Parsi Tengah iaitu "Parsik" atau "Parsig," Parsi Lama yang "Parsa" dan Parsi Baru yang "Fars." "Farsi" digunakan untuk merujuk kepada Parsi Baru yang digunakan hari ini.
Istilah "Parsi" merangkumi semua aspek budaya Iran atau Parsi. Ia digunakan untuk merujuk kepada makanan, kesusasteraan, sejarah, dan bahasa Iran yang berbeza. Malah, Akademi Persia telah meluluskan resolusi yang menamakan Parsi sebagai nama rasmi bahasa itu. Ini kerana "Persia," yang bertentangan dengan "Farsi," telah digunakan secara meluas dalam penerbitan dan dokumen yang berkaitan dengan bahasa Iran dan, oleh karenanya, mempunyai kepentingan sejarah dan kebudayaan.
Ringkasan:

1. "Parsi" adalah istilah bahasa Iran yang dikenali dengan bahasa yang berbahasa Inggeris manakala "Farsi" adalah istilah yang mana ia dirujuk oleh penutur aslinya.
2.Persian juga digunakan untuk merujuk kepada budaya, kesusasteraan, sejarah, dan cara hidup Iran, sementara Farsi tidak.
3. "Parsi" adalah istilah yang diketahui oleh kebanyakan dunia selama beberapa abad sekarang manakala "Farsi" adalah istilah yang diketahui oleh dunia berbahasa Inggeris baru-baru ini.
4. "Farsi" berasal dari istilah-istilah asal untuk variasi bahasa Parsi yang berbeza manakala "Parsi" berasal dari istilah yang merupakan nama lama negara Iran.