Perbezaan antara Cebuano dan Visayan

Cebuano vs Visayan

Kedua-dua "Visayan" dan "Bahasa Cebuano" adalah kata sifat yang digunakan untuk menggambarkan orang-orang etnik tertentu di Filipina dan bahasa yang mereka gunakan untuk berkomunikasi.

Visayan adalah kata sifat yang merujuk kepada orang yang tinggal di rantau Visayan, jajahan terbesar kedua di Filipina. Visayan, sebagai kata nama deskriptif, merujuk kepada pengumpulan orang dan bahasa yang digunakan di rantau tersebut sebagai bahasa ibunda mereka. Kumpulan etnik dan bahasa yang menjadi sebahagian daripada Visayan, secara umum, dikenali sebagai Bisaya dalam bahasa setempat.

Visayas terdiri daripada pulau-pulau yang berbeza seperti Bacolod, Iloilo, dan Roxas, Antik, Aklan, Capiz, Romblon, Samar dan Leyte. Ia adalah rumah orang Visayas yang terdiri daripada orang-orang etnis seperti Cebuano, Hiligaynon atau Ilonggo, Aklanon, Capiznon, Kinaray-a, Bantoanon, Romblomanon, Cuyonon, Waray, Surigaonon, Butuanon, Tausug, dan sebagainya. Majoriti Visayas adalah Katolik Roman kerana ia juga merupakan tempat pertama di mana orang Barat (khususnya, Sepanyol) menubuhkan agama Kristian bukan hanya di negara ini tetapi di rantau Asia.

Bahasa Visayas adalah sebahagian daripada bahasa Filipina Tengah, yang juga termasuk bahasa Tagalog dan Bicol. Kumpulan ini terdiri daripada 30 bahasa yang dibahagikan dengan 5 subfamili. Subfamili ini termasuk: Asi, Cebuano, Suriganos, Visayas Tengah dan Barat, dan Tausug.

Sebaliknya, bahasa Cebuano adalah nama khusus untuk orang dan bahasa di rantau Visayan. Orang-orang Cebuano adalah orang-orang yang terutama tinggal di wilayah Cebu. Walau bagaimanapun, ia juga terpakai bagi mana-mana orang yang berasal dari wilayah tertentu ini atau mempunyai latar belakang leluhur yang dapat dikesan kembali kepada kumpulan etnik tertentu ini. Orang ramai terkenal dengan keramahan mereka dan, seperti kebanyakan orang Filipina yang lain, sebagai warga Filipina yang taat.

Cebuanos terutamanya bercakap Bahasa Cebuano tetapi juga dapat bertutur dengan baik dalam Bahasa Inggeris dan Bahasa Tagalog. Cebuano, sebagai bahasa, adalah sebahagian dari bahasa Visayas sebagai salah satu subfamili dan sebagai salah satu yang paling banyak dituturkan di rantau Visayan. Ia dianggap sebagai bahasa yang paling terkenal di Cebu, Bohol, Negros Oriental dan Occidental, Samar dan Masbate.

Seperti bahasa Tagalog dan Filipina, bahasa Cebuano juga banyak dipengaruhi oleh bahasa Sepanyol ketika Filipina berada di bawah pemerintahan Spanyol. Bahasa tersebut pada asalnya mempunyai tiga huruf vokal tetapi menambahkan dua lagi sebagai akibat pengaruh dan perubahan abjad.

Bahasa Cebuano juga dikenali sebagai Sugbuhanon atau Sinugbuhanon. Bahasa ini mempunyai dua piawai, Bisaya tradisional dan Tamagad moden.
Berhubung pengkelasan bahasa, kedua-dua Visayan dan Bunda adalah milik keluarga bahasa Austronesia dan juga diklasifikasikan di bawah subgroup Barat atau bahasa Indonesia dan bahasa Filipina Tengah. Keluarga bahasa Austronesia dahulu dikenali sebagai keluarga bahasa Malayo-Polinesia.

Ringkasan:

1. Bahasa Visayan dan Cebuano adalah kedua-dua label untuk orang-orang dan bahasa tertentu yang hidup dan dituturkan di wilayah Visayas Filipina.
2. "Visayan" dianggap sebagai istilah generik, sedangkan "Cebuano" dianggap sebagai istilah atau perihalan tertentu.
3. Semua istilah berasal dari lokasi. Visayan berasal dari Visayas, wilayah kedua Filipina, manakala bahasa Cebuano berasal dari wilayah Cebu, sebahagian dari wilayah Visayan.
4. Orang-orang Visayas terdiri daripada kumpulan etnik yang berbeza seperti: Ilongos, Waray, Cebuano, Hiligaynon, Romblomanon, Tausug dan kumpulan etnis lain yang terdapat di rantau ini. Orang-orang Cebuano hanya satu dari kumpulan etnik ini. Sesetengah ciri Visayan dan Cebuano boleh jadi sama.
5. Begitu juga, bahasa Visaya terdiri daripada bahasa yang berbeza sementara bahasa Cebuano adalah bahasa khusus yang dimiliki oleh Visayan sebagai subfamily. Bahasa ibunda adalah bahasa yang paling menonjol digunakan di rantau Visayan. Kedua-dua bahasa tersebut adalah di bawah keluarga bahasa Austronesia, subgroup Barat atau Indonesia dan bahasa Filipina Tengah.