Perbezaan Antara Idiom dan Ungkapan

Idiom vs Expression

Terdapat banyak jenis orang di dunia, dan majoriti mereka adalah orang-orang sosial. Mereka cenderung menikmati bercakap dengan orang lain dan, oleh itu, mereka terikat untuk menggunakan ungkapan atau ungkapan untuk berkongsi pandangan atau idea mereka. Walaupun kebanyakan orang berfikir bahawa ungkapan dan ungkapan adalah satu dan yang sama, terdapat lebih daripada memenuhi mata dalam penggunaan kedua-dua kata ini.

Idioms adalah ungkapan yang kadang-kadang ditakrifkan secara berlainan daripada kata-kata yang digunakan untuk membuatnya. Ringkasnya, anda tidak boleh mengambil ungkapan "secara literal." Salah satu contoh yang baik adalah "untuk menendang baldi." Kepada orang lain ia hanya bermaksud perbuatan menendang baldi; kepada yang lain ia bermakna mati atau mati. Idioms juga boleh dipanggil "istilah slang" kerana cara perkataan mereka ditakrifkan.

Setiap negara, negeri, rantau, atau lokasi mempunyai versi mereka sendiri atau variasi kata-kata slang. Sekiranya anda mendengar ungkapan idiom atau ungkapan idiom yang anda tidak biasa, kemungkinan anda tidak akan dapat memahami makna di sebalik perkataan atau frasa ini. Masalah dengan idiom adalah bahawa anda tidak akan memahami mereka melainkan jika penceramah memberitahu anda apa yang mereka maksudkan.

Frasa Idiomatik yang telah digunakan selama bertahun-tahun seperti: "Kembali ke Square One" (Bermula sekali lagi) kini difahami oleh hampir semua orang. Makna dari ungkapan-ungkapan idiom yang popular ini tidak berubah seiring dengan berlalunya waktu, dan menjadikan frasa ini lebih mudah difahami. Walaupun terdapat beberapa idiom yang mempunyai makna yang berbeza, kebanyakan idiom yang digunakan hari ini masih mengekalkan definisi asal mereka.

Sebaliknya, satu ekspresi berkongsi pandangan atau idea anda melalui ucapan, ciri-ciri wajah, dan juga penggunaan bahasa tubuh. Ungkapan yang digunakan sebagai frasa akan membantu pendengar melihat kata-kata sebagai penceramah melihat mereka dan memahami mereka seperti yang mereka lakukan. Ringkasnya, ungkapan merupakan kaedah yang digunakan speaker untuk menyampaikan mesej mereka dengan cara yang akan difahami oleh penerima.

Dalam ungkapan, mesej seseorang akan lebih mudah difahami berbanding idiom yang boleh mempunyai banyak makna. Sesetengah orang mengatakan bahawa penggunaan idiom dan ekspresi juga boleh dipengaruhi oleh lokasi (negara, negeri, bandar, dan lain-lain) pembicara asli. Corak ucapan atau tingkah laku ucapan orang-orang yang menggunakan ungkapan-ungkapan atau ungkapan-ungkapan ini boleh menjejaskan makna di sebalik kata-kata ini.

Komunikasi yang betul adalah penting kerana ia membantu orang di sekeliling anda memahami mesej yang anda cuba beritahu mereka. Ini juga bermakna pertukaran kata-kata semasa perbualan bergantung kepada cara seseorang melihat kata-kata yang digunakan speaker. Jika boleh, gunakan hanya idiom atau ekspresi yang biasa kepada mereka supaya salah faham tidak berlaku.

Oleh itu, apabila anda menggunakan idiom atau ungkapan seterusnya, pastikan bahawa makna di sebalik kata-kata ini difahami dengan betul. Jika tidak, maka ia mungkin menyebabkan kekeliruan, dan anda mungkin menyesal menggunakan kata-kata ini dalam perbualan.

Ringkasan:

1. Idiom adalah kata-kata yang tidak boleh ditakrifkan "harfiah." Ungkapan digunakan untuk menyampaikan mesej bagaimana penceramah mahu difahami.
2. Ungkapan lebih mudah difahami jika dibandingkan dengan ungkapan yang anda tidak kenal.
3. Corak dan tingkah laku ucapan boleh menjejaskan makna di sebalik ungkapan-ungkapan dan ungkapan-ungkapan.