'Lay tanah' dan 'pembohongan tanah' adalah dua ungkapan yang sama. Mereka bermakna perkara yang sama. Perbezaan terbesar, selain dari kata-kata, adalah kawasan yang mereka bercakap.
'Lay' dan 'bohong' adalah kedua-dua perkataan yang biasanya keliru. Perkataan ini mempunyai beberapa makna lain, tetapi dalam kes ini, mereka merujuk kepada tindakan berehat di permukaan. 'Lay' adalah kata kerja transitif, yang bermaksud bahawa ia digunakan ketika sesuatu sedang dimasukkan ke dalam posisi istirahat. 'Lie' adalah intransitif, yang bermaksud bahawa ia digunakan apabila ia menggambarkan keadaan seperti - seperti ketika sesuatu berbaring di sofa - dan ketika objek, yang biasanya seseorang, menetapkan dirinya sendiri. Ia juga boleh bermakna keadaan di mana sesuatu wujud. Walau bagaimanapun, 'meletakkan' juga boleh menjadi tegang masa lalu 'bohong' dan juga kata kerja yang berasingan, yang merupakan satu lagi sebab kedua-duanya menjadi keliru.
Kerana makna ini, kedua-duanya 'bohong' dan 'meletakkan' mempunyai makna yang berkaitan dengan topografi. 'Susun atur,' misalnya, dibentuk dari kata-kata 'lay' dan 'keluar', dan ini bermaksud bagaimana sesuatu telah diletakkan. Ini boleh dipendekkan hanya dengan perkataan 'lay'. Perkataan 'berbohong' boleh bermakna cara di mana sesuatu yang lain keluar. Dalam golf, terutamanya, ia bermakna rupa bumi dan keadaan di sekeliling bola. Ini adalah makna yang digunakan dalam ungkapan 'meletakkan tanah' dan 'pembohongan tanah'.
Oleh itu, 'meletakkan tanah' bermaksud bagaimana tanah itu telah diletakkan. 'Berbohong tanah', dengan anggapan bahawa anda tidak bercakap tentang kepalsuan yang diberitahu oleh ahli politik, bermakna keadaan di mana tanah itu wujud, atau rupa bumi. Memandangkan mereka berdua bermaksud bagaimana tanah itu ada, terdapat sedikit perbezaan tatabahasa antara menggunakan satu atau yang lain, dan tidak banyak perbezaan bagaimana ia digunakan.
Dalam frasa ini, terdapat makna literal dan makna kiasan. Maksud harfiah adalah bagaimana tanah diletakkan atau dibuang keluar. The lay or lie of the land akan menjadi topografi sebenar yang terdapat di sebidang tanah, seperti ketika mengintai kawasan luar.
Secara kiasan, ini bermakna cara kerja, organisasi, atau situasi berfungsi. Jika anda mula bekerja di sebuah syarikat yang anda tidak dikenali, maka anda ingin mengetahui bagaimana semua orang berinteraksi antara satu sama lain dan jika terdapat sebarang perangkap untuk dielakkan. Anda kemudian akan menghabiskan masa untuk mengenali syarikat itu dan menjadi akrab dengannya. Ini mendapat kedudukan atau pembohongan tanah di syarikat baru ini.
Seperti yang disebutkan di atas, tidak banyak perbezaan dalam apa arti kata-kata sebenarnya. Walau bagaimanapun, adalah lebih biasa untuk melihat 'pembohongan tanah' dalam bahasa Inggeris Inggeris dan 'meletakkan tanah' dalam bentuk lain bahasa Inggeris, seperti Amerika dan Oceanik. Tidak sepatutnya penjelasan mengapa kedua-dua frasa berkembang dengan berbeza. Walau bagaimanapun, sejak bahasa Inggeris adalah sumber bahasa, mungkin frasa itu berasal dari luar Inggeris dan berubah ketika ia masuk, atau ia menyebar ke negara-negara lain dan kemudian berubah dalam bahasa Inggeris Inggeris.
Untuk meringkaskan, 'lay' bermaksud untuk meletakkan sesuatu ke bawah, sementara 'bohong' bermaksud untuk diletakkan di bawah atau di item lain. Kedua-duanya boleh merujuk kepada bagaimana tanah diletakkan, sama ada ia diletakkan atau berada di situ. 'Lie tanah' paling sering adalah frasa Inggeris Inggeris, sementara 'meletakkan tanah' boleh didapati di tempat lain. Secara teknikalnya juga tidak betul dari sudut pandangan tatabahasa, tetapi ia adalah kawasan di mana frasa dijumpai.