Perbezaan Antara Ireland dan Gaelic

Perbezaan Utama - Irish vs Gaelic
 

Ireland dan Gaelic adalah dua bahasa asli yang digunakan di Eropah Utara. Gaelic adalah bahasa Celtic, yang dikategorikan kepada tiga bahasa yang dikenali sebagai Irish Gaelic, Gaelic Scotland dan Manx. Irish Gaelic juga dikenali sebagai Ireland, dan merupakan bahasa rasmi dan kebangsaan Ireland. Ireland adalah bahasa Gaelik. Ini adalah perbezaan utama antara Ireland dan Gaelic.

Apa itu Gaelic?

Gaelic, juga dikenali sebagai Goidelic, adalah salah satu daripada dua kumpulan bahasa Celtic Insular. Dalam penggunaan kontemporari, Gaelic merujuk kepada bahasa Gaelik Skotlandia, atau bahasa Gaelic Ireland. Manx, yang juga milik kumpulan ini, mati dalam abad ke-20. Gaelic Ireland sebenarnya merujuk kepada bahasa Ireland.

Ireland dan Scotland agak serupa; seorang penutur bahasa Ireland mungkin dapat memahami beberapa bahasa Gaelik Skotlandia.

Diberikan di bawah adalah beberapa perkataan dan frasa dalam bahasa Gaelik dan bahasa Irlandia. Anda boleh melihat perbezaan dan persamaan di antara mereka.

Setaraf Bahasa Inggeris	Ireland	Scotland
Selamat datang	Fáilte	Fáilte
Selamat Pagi	Maidin mhaith	Madainn mhath
Satu	aon	aon
Dua	dó	dà
Empat	ceathair	ceithir
Selamat Malam	Oheche mhaith	Oidhche mhath
Selamat hari	Lá maith	Latha matematik

Pembahagian penceramah Gaelic Scotland mengikut banci 2001.

Apa itu Irish?

Bahasa Ireland adalah bahasa Celtic Ireland. Ia juga dikenali sebagai Irish Gaelic. Ia adalah bahasa rasmi negara dan pertama Republik Ireland, dan juga diiktiraf secara rasmi sebagai bahasa minoriti rasmi di Ireland Utara. Ia juga merupakan bahasa rasmi Kesatuan Eropah. Walau bagaimanapun, ia dituturkan sebagai bahasa pertama oleh minoriti kecil orang Ireland walaupun bilangan penceramah bahasa kedua terdiri daripada kumpulan yang agak besar.

Ireland mempunyai kesusasteraan vernakular tertua di Eropah Utara. Promosi bahasa Ireland dijaga oleh badan awam Foras na Gaeilge.

Walaupun Ireland menikmati kedudukan bahasa rasmi pertama dalam Perlembagaan Republik Ireland, kebanyakan badan kerajaan dan orang menggunakan bahasa Inggeris sebagai bahasa sehari-hari mereka. Terdapat beberapa bahagian negara di mana bahasa Ireland masih digunakan sedikit sebanyak sebagai bahasa pertama. Kawasan ini secara individu dan secara kolektif dikenali sebagai Gaeltacht.

Kawasan Gaeltacht di Ireland

Apakah perbezaan antara Ireland dan Gaelik??

Keluarga Bahasa:

Ireland adalah bahasa Gaelik.

Gaelic adalah salah satu daripada dua kumpulan bahasa Celtic Insular.

Pengkategorian:

Ireland juga dikenali sebagai Irish Gaelic.

Gaelic dikategorikan kepada Gaelik Skotlandia, Gaelic Ireland atau Manx.

Wilayah:

Ireland adalah bahasa rasmi pertama Republik Ireland.

Gaelic digunakan di Ireland dan Scotland.

 Image Courtesy: 

"Penceramah Scots Gaelic dalam banci 2011" Oleh SkateTier - Kerja sendiri (CC BY-SA 3.0) melalui Wikimedia Commons

"Gaeltacht" Oleh Angr - Kerja sendiri, berdasarkan data dari http://www.udaras.ie/ dan http://www.gaelsaoire.ie/default.asp. Peta asas adalah Imej: Blank Ireland.png (CC BY 2.5) melalui Wikimedia Commons