Perbezaan Antara Jealousy dan Envy

Kecemburuan vs Envy

Cemburu dan iri hati adalah kedua-dua emosi yang berurusan dengan keinginan untuk sesuatu. Banyak masa, mereka digunakan secara bergantian, tetapi mereka mempunyai makna yang berasingan dan agak berbeza.

'Envy', sebagai kata nama, adalah keinginan yang tersinggung dari apa yang ada pada orang lain.

"Ucapannya terhadap bandar yang indah itu membawa dia menyerang dan memusnahkannya."

Ia juga boleh bermaksud objek iri seseorang.
"Kota yang indah itu adalah iri hati semua orang di sekeliling."

'Envy' juga kata kerja untuk perkara yang sama: menginginkan apa yang orang lain mempunyai.
"Saya iri sesiapa yang mendapat kereta yang cantik itu."

Bentuk kata sifat kata 'iri', dan itu bermaksud seseorang atau benda yang memaparkan iri hati.
"Dia seorang lelaki yang iri hati, selalu melihat apa yang dia tidak ada dan mahu untuk dirinya sendiri."

Kecemburuan, sebaliknya, adalah ketakutan bahawa seseorang akan mengambil apa yang sudah anda miliki. Penggunaan yang paling umum adalah merujuk kepada seseorang yang bimbang bahawa pasangan romantis mereka akan mencari kekasih lain.

"Kecemburuannya mendorongnya untuk memeriksa telefonnya setiap malam dan meminta tahu mana lelaki lain yang dia bercakap."

Ia juga boleh menggambarkan kecurigaan pelindung secara umum, bukan hanya khusus mencurigakan dalam hubungan romantis.

"Dia memeluk kotaknya ke dadanya dan melihat saya cemburu."

Ia juga boleh bermaksud sama seperti perkataan 'iri', atau kebencian terhadap seseorang untuk harta benda mereka.
"Kecemburuannya terhadap kekayaan rakannya adalah apa yang akhirnya memisahkan mereka."

Bentuk kata sifat kata 'cemburu', dan itu bermakna perkara yang sama.
"Dia cemburu bahawa kawannya begitu kaya."

Perbezaan yang menarik adalah asal kata-kata. 'Envy' berasal dari kata Inggeris Lama, yang akan menjadi 'nith' dalam abjad moden. Ini bermakna keinginan yang tersinggung, tetapi makna lain perkataan itu adalah 'benci', 'jahat', 'kemarahan', dan 'keganasan'. 'Envy' sendiri mengekalkan beberapa maksud tersebut - seperti kebencian umum, pendapat awam yang buruk, dan persaingan - tetapi yang tersekat adalah yang sekarang.

'Kecemburuan', sebaliknya, berasal dari perkataan Yunani, yang sama dengan perkataan 'zealous' berasal. Perkataan asal Yunani bermaksud keghairahan, keinginan untuk menjadi lebih hebat atau lebih besar daripada orang lain, atau tiruan yang penuh semangat. Secara keseluruhan, ia seolah-olah bermaksud perasaan mencari orang lain dan ingin menjadi seperti mereka. Ia juga boleh bermaksud objek keinginan, seperti kebahagiaan, kehormatan, atau kemuliaan. Ia seolah-olah tidak menjadi istilah yang sepenuhnya negatif. Dari sana ia melepasi bahasa Perancis ke Bahasa Inggeris Lama. Salah satu makna yang paling awal dalam perkataan dalam bahasa Inggeris adalah perbuatan bersungguh-sungguh menjaga sesuatu, tetapi akhirnya berkembang bermakna sesuatu yang serupa dengan 'iri'.

Asal-usul kata-kata yang paling mungkin adalah sebab kata-kata dipisahkan kerana mereka. Walau bagaimanapun, makna mereka telah mula bergabung seiring dengan masa. Ia menjadi lebih biasa dalam ucapan tidak rasmi untuk menggunakan 'kecemburuan' ketika bercakap tentang iri hati. 'Envy', sebagai kata, juga nampaknya hilang, dan apabila digunakan, ia cenderung dalam cara formal. Ada kemungkinan bahawa 'iri' akan hilang dari penggunaan biasa tidak lama lagi dan akan digantikan sepenuhnya dengan 'kecemburuan'.

Untuk merumuskan, apabila seseorang membenci bahawa orang lain mempunyai sesuatu yang tidak mereka lakukan, boleh jadi iri hati atau cemburu. Apabila seseorang menjaga sesuatu yang mereka miliki, atau takut bahawa mereka akan kehilangan sesuatu dari mereka, mereka cemburu. 'Envy' perlahan-lahan menghilang sebagai kata dan mendapat digantikan oleh 'kecemburuan'.

Semak buku yang tersedia untuk Pelajar Bahasa Inggeris.