Kata 'pencarian' dan 'mengejar' mempunyai makna yang sama. Mereka boleh, kadang-kadang, digunakan sebagai sinonim. Walau bagaimanapun, mereka mempunyai - atau paling kurang digunakan untuk mempunyai - konotasi yang berbeza.
Pencarian adalah perjalanan untuk mencari atau memperoleh sesuatu, sering dipasangkan dengan perkataan 'epik'.
"Kesatria yang berani itu berusaha mencari Grail Kudus."
Perkataan ini boleh digunakan sebagai kata nama atau sebagai kata kerja.
"Mereka memohon bertahun-tahun, dan akhirnya masih tidak kelihatan."
Perkataan 'mengejar' bermaksud perbuatan mengejar. Pada asalnya, ia bermaksud berikut dengan niat untuk membahayakan, seperti semasa memburu, tetapi makna telah melonggarkan sejak itu. Ia masih boleh bermakna bahawa, tetapi ia telah berkembang untuk bermaksud apa-apa mengejar.
"Dia pergi ke dapur untuk mencari cookie."
Seiring dengan itu, ia boleh menjadi metafora untuk merujuk kepada selepas objektif.
"Pengejarannya satu hari menjadi presiden adalah satu-satunya harapannya pada masa itu."
Ia juga boleh bermakna hobi atau bentuk rekreasi lain. Ia selalunya sesuatu dilakukan secara tetap.
Perbezaan terbesar antara kedua-dua perkataan adalah bahawa kata 'pencarian' jauh lebih kuat daripada perkataan 'pursuit'. Usaha adalah sesuatu yang sering sukar atau panjang, dan memulakan usaha bermakna seseorang itu sangat komited terhadap matlamat mereka. Selalunya, mereka berminat dengan perjalanan atau perkara yang mereka mahu, lebih daripada sekadar usaha. Implikasi keseluruhannya adalah bahawa untuk mengambil usaha bermakna sama ada orang itu sangat berdedikasi atau bahawa tujuan usaha itu sangat penting.
Walau bagaimanapun, terdapat kecenderungan untuk mengambil kata-kata yang kuat dan kemudian menggunakannya untuk membesar-besarkan sehingga mereka kehilangan makna itu. Contohnya adalah beberapa perkataan yang bermaksud 'kebenaran'. 'Verray', dalam Bahasa Inggeris Tengah, adalah sifat kata sifat yang mengatakan sesuatu adalah benar. Walau bagaimanapun, ia digunakan dengan kerap sebagai penguat bahawa ia hilang makna. Ia masih sekitar hari ini dalam bentuk yang lebih pendek: perkataan 'sangat'. Terdapat juga perkara yang sama berlaku dengan perkataan 'literal'.
Ini adalah proses yang agak biasa, di mana perkataan mengambil makna yang berbeza berdasarkan kegunaan yang berbeza. Ini juga mengapa 'mengejar' tidak lagi bermaksud mengejar sesuatu dengan niat membahayakannya, dan kebanyakan perkataan telah mengalami sesuatu yang sama pada satu titik atau yang lain. Ini juga berlaku dengan 'pencarian', di mana ia telah digunakan dengan kerap dalam konteks emosi yang kurang bahawa ia telah kehilangan kekuatan yang pernah ada. Pada masa kini, ini bermakna sesuatu yang lebih baik di sepanjang garis pencarian yang digerakkan sesuatu, selalunya dengan janji ganjaran pada akhirnya. Sebahagian daripada ini adalah hyperbole mudah, atau menggunakannya secara dramatik. Pengaruh lain mungkin menggunakan perkataan dalam permainan video, di mana ia bermakna sesuatu di sepanjang baris tersebut. Walaupun beberapa pencarian permainan video boleh panjang, menyakitkan, dan dilakukan dengan emosi, sukar untuk mempertimbangkan menggunakan perkataan 'epik' untuk memburu untuk mendapatkan kulit beruang atau untuk cuba memilih kunci.
Dalam apa jua keadaan, ada sedikit perbezaan dalam tatabahasa kata-kata. Seperti yang disebutkan di atas, 'quest' adalah kata nama dan bentuk kata kerja tegang sekarang, tetapi 'mengejar' hanya kata nama; 'mengejar' adalah kata kerja. Anda boleh mencari atau mencari sesuatu untuk sesuatu, tetapi anda tidak boleh mengejar atau mengejar.
Untuk meringkaskan, pencarian bermakna perjalanan panjang untuk mencari atau mendapatkan sesuatu. Mengejar adalah sama ada tindakan mengejar atau hobi. Makna perkataan 'quest' berubah menjadi bermaksud tugas dengan ganjaran, bagaimanapun, dan maknanya semakin dekat dengan 'mengejar'.