Perbezaan Antara Revenge dan Avenge

Revenge vs Avenge
 

Sebagai membalas dendam dan membalas dendam di antara banyak kata dalam bahasa Inggeris yang mempunyai makna yang sama tetapi tidak sinonim, seseorang harus tahu perbezaan antara membalas dendam dan membalas dendam jika seseorang menggunakan kata-kata ini dengan tepat. Ramai orang, memikirkan kata-kata seperti membalas dendam dan membalas dendam untuk menjadi sama, menggunakannya secara bergantian, yang merupakan amalan yang salah. Walaupun mempunyai maksud hampir sama, perkataan membalas dendam dan membalas dendam adalah berbeza dan digunakan dalam konteks yang berbeza. Artikel ini akan cuba menghilangkan sebarang keraguan dari minda para pembaca terutamanya mereka yang bahasa ibunda tidak bahasa Inggeris.

Apa maksud Avenge?

Pembalasan adalah kata kerja. Untuk membalas dendam adalah menghukum seseorang kerana kesalahannya demi keadilan. Selain itu, sebagai kamus Oxford English memberikan definisi, membalas dendam bererti "menimbulkan kemudaan sebagai balasan untuk (kecederaan atau salah dilakukan kepada diri sendiri atau yang lain). Sebagai kata, avenge kata kerja mempunyai asal-usulnya dalam Late Middle English. yang dikenali sebagai terbitan verba yang membalas dendam.

Apakah maksud Revenge??

Walaupun membalas adalah kata kerja, membalas dendam boleh menjadi kata kerja maupun kata nama. Revenge juga mempunyai makna yang sama untuk membalas dendam, tetapi keadilan mengambil tempat duduk belakang dan fokusnya adalah untuk menimbulkan kemudaratan kepada orang lain dengan menggunakan keganasan. Walau bagaimanapun, balas dendam boleh menjadi penghinaan atau kecaman dalam kata-kata dan tidak semestinya fizikal dalam pengertian istilah sebenar. Selain itu, dendam juga mempunyai asal-usulnya di Bahasa Inggeris Tengah Akhir. Apabila datang membalas dendam, ada juga frasa yang menggunakan perkataan ini, membalas dendam. Sebagai contoh, balas dendam adalah makanan terbaik yang disajikan (atau dimakan). Inilah sebenarnya peribahasa yang popular yang bermaksud "balas dendam sering lebih memuaskan jika tidak dituntut segera."

'Amerika membalas dendam 9/11 dengan membunuh Osama bin Laden.'

Apakah perbezaan antara Revenge dan Avenge?

Untuk membalas dendam adalah membalas dendam salah orang lain demi mendapatkan keadilan bagi pihak orang lain, biasanya anda sayang.

Amerika membalas dendam 9/11 dengan membunuh Osama bin Laden.

Osama bersumpah untuk membalas dendam terhadap tentera Amerika di Afghanistan.

Anda dapat melihat perbezaan antara penggunaan dua perkataan dari contoh-contoh ini.

• Kedua-duanya membalas dendam dan membalas dendam adalah kata kerja yang mempunyai makna yang sama walaupun digunakan dalam konteks yang berbeza.

• Walaupun balas dendam menghukum penceroboh kerana menyebabkan kemudaratan kepada anda, untuk membalas adalah membalas bahaya kepada seseorang yang melakukan salah kepada seseorang yang sayang kepada anda.

• Pembalasan adalah kata kerja sementara balas dendam boleh menjadi kata kerja maupun kata nama.

Jika orang lain telah merosakkan seseorang yang sayang kepada anda dan anda membalasnya, anda akan membalas pelanggaran yang dilakukan oleh penyerang. Oleh itu, ada perbezaan antara membalas dendam dan membalas dendam. Anda membalas dendam untuk mendapatkan seseorang yang mungkin mencederakan anda, tetapi anda bersumpah untuk membalas dendam untuk sesuatu yang dilakukan kepada seseorang yang anda sayangi (yang anda anggap sebagai salah).

Imej Hormat:

1. Osama bin Laden oleh StanMan87 (CC BY-SA 3.0)