Perbezaan Antara Bahasa Ditulis dan Lisan

Ditulis vs Bahasa lisan

Terdapat banyak perbezaan yang boleh diperhatikan antara bahasa bertulis dan lisan. Kadang-kadang bercakap dengan cara yang biasa ditulis, atau menulis dengan cara yang orang bercakap boleh membawa kepada bahasa yang berbunyi aneh, tidak wajar atau tidak sesuai.

Ketika bercakap orang cenderung memasukkan kontraksi seperti saya atau tidak, itu cenderung tidak sesuai dalam bahasa tertulis formal. Terdapat juga banyak perkataan slang yang muncul dalam bahasa lisan, yang bergantung pada konteksnya tidak betul betul dalam bahasa bertulis. Terdapat konvensyen bahasa lain yang sentiasa dipecah dalam bahasa lisan, yang lebih tegas dipatuhi dalam bahasa bertulis. Contoh-contoh ini termasuk permulaan ayat dengan tetapi atau kerana dan mengakhiri ayat-ayat dengan preposisi.

Sesetengah tatabahasa cenderung digunakan hampir semata-mata dan bukan dalam ucapan. Satu contoh ini akan menjadi tatabahasa yang sempurna. Ini biasanya digunakan untuk menceritakan sesuatu dan oleh itu jarang digunakan dalam bahasa Inggeris yang digunakan. Sebagai contoh: 'Dia telah memikirkan untuk mengambil rumah musim panas di Tuscany selama beberapa tahun sebelum dia bertemu dengan Valeria.' Ia adalah mungkin untuk menggunakan pembinaan tatabahasa ini dalam Bahasa Inggeris yang bercakap, tetapi jarang dilakukan.

Oleh kerana bahasa yang dituturkan adalah lebih dinamik dan segera, terdapat kurang tepat di dalamnya. Anda sering mendengar pembesar suara bahasa asli membuat tatabahasa yang tidak akan dibuat dalam bahasa bertulis. Kesalahan seperti 'Berapa banyak epal yang tersisa?' berlaku apabila pembesar suara membentuk ayat dan mengubah idea dengan cepat.

Oleh kerana teks-teks bertulis boleh disemak semula dan difikirkan dengan lebih teliti daripada bahasa lisan, mereka dapat memberikan idea-idea komunikatif secara tepat, teratur dan dibentangkan dengan cara yang lebih canggih dengan perbendaharaan kata dan idea yang lebih tinggi daripada yang sering dibentangkan dalam bahasa lisan.

Sebaliknya bahasa lisan kadang-kadang boleh menjadi lebih komunikatif kerana ia membolehkan penjelasan dan maklumat tambahan dengan cara yang tidak bertulis dokumen tertulis sahaja. Selalunya ia nada, niat atau makna sekeping bahasa bertulis mungkin tidak jelas. Dalam bahasa lisan anda berkomunikasi dengan lebih daripada perkataan yang anda gunakan: nada dan bahasa tubuh menambahkan sejumlah besar maklumat kepada penerima bahasa. Jelas contoh-contoh ini berkaitan dengan penggunaan e-mel, yang sering ditulis dalam bahasa perbualan, tetapi tanpa isyarat bahasa tambahan yang mengiringi bahasa lisan, niat penulis dapat disalah tafsir.

Ringkasan
1. Bahasa lisan biasanya kurang formal daripada bahasa tulisan.
2. Bahasa lisan cenderung kurang tepat daripada bahasa tertulis.
3. Bahasa tertulis sering lebih jelas dan canggih daripada bahasa yang dituturkan.
4. Bahasa lisan dapat lebih komunikatif daripada bahasa tulisan disebabkan oleh isyarat tambahan seperti bahasa tubuh dan nada.
5. Bahasa lisan kita umumnya kurang formal daripada bahasa tulisan.