Hak asasi manusia dan hak asasi adalah prinsip utama yang berdiri di atas dasar masyarakat yang adil dan saksama. Walaupun kedua-dua istilah sering ditukar, terdapat perbezaan utama yang tidak boleh diabaikan. Malah, hak asasi digariskan dan dilindungi oleh perlembagaan negara bagi mana-mana negara tertentu - dan dengan itu sedikit berbeza dari negara ke negara - hak asasi manusia adalah prinsip sejagat dan tidak dapat diagihkan yang dijamin di peringkat antarabangsa dan dikuatkuasakan oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan agensi antarabangsa lain . Dalam erti kata lain, hak asasi diberikan oleh kerajaan individu dan dianugerahkan oleh perlembagaan negara sementara hak asasi manusia dikenakan kepada setiap individu, tanpa mengira kewarganegaraan, etnik dan agama mereka.
Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu - badan utama yang bertanggungjawab terhadap perlindungan dan penguatkuasaan hak asasi manusia sejagat - mentakrifkan hak asasi manusia sebagai "hak yang wujud kepada semua manusia, tanpa mengira kaum, jantina, kewarganegaraan, etnik, bahasa, agama, atau status lain."Hak asasi manusia berlaku untuk semua individu - tanpa diskriminasi - dan termasuk, antara lain, hak hidup dan kebebasan, kebebasan pendapat dan ekspresi, kebebasan dari penyiksaan dan perhambaan, dan hak untuk bekerja dan pendidikan.
Hak asasi manusia asas digariskan dalam Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia pada tahun 1948 - dokumen penting, yang diterjemahkan ke lebih daripada 501 bahasa - sekali gus menjadi dokumen yang paling diterjemahkan di dunia. UDHR disatukan dengan dua dokumen penting lain, yang mula berkuat kuasa pada tahun 1976: Perjanjian Antarabangsa mengenai Hak Sivil dan Politik (dan dua protokol pilihannya) dan Perjanjian Antarabangsa mengenai Hak Ekonomi, Sosial dan Kebudayaan (dan protokol pilihannya). Teks pertama memberi tumpuan kepada:
Sebaliknya, Kovenan Hak Ekonomi, Sosial dan Kebudayaan menumpukan, antara lain, hak pendidikan, hak untuk bekerja dalam "keadaan yang adil dan menguntungkan," hak untuk taraf hidup yang mencukupi dan perlindungan hak sosial.
Perisytiharan Universal Hak Asasi Manusia dan kedua Perjanjian membentuk Rang Undang-Undang Hak Asasi Manusia Antarabangsa.
Walaupun hak asasi manusia adalah universal dan diiktiraf di peringkat antarabangsa, hak asasi diberikan oleh perlembagaan negara dan hanya berlaku kepada individu yang jatuh di bawah bidang kuasa perlembagaan. Walaupun dalam banyak kes hak asasi dan hak asasi manusia bertindih, yang pertama adalah negara tertentu dan dapat dikuatkuasakan oleh badan legislatif nasional (yaitu Mahkamah Agung A.S.). Hak asas diterima secara meluas dan termaktub dalam mana-mana masyarakat tertentu dan mana-mana individu boleh pergi ke mahkamah jika dia merasa bahawa hak asasi mereka tidak dihormati. Hak asasi kebanyakan cermin asas hak asasi manusia dan universal, termasuk:
Walaupun berbeza secara hukum, hak asasi manusia dan hak asasi mempunyai pelbagai aspek yang sama. Malah, kedua-duanya bertujuan mewujudkan rangka kerja undang-undang di mana individu dan masyarakat dapat hidup dengan damai dan menghormati kesamaan dan kepelbagaian semua orang. Beberapa persamaan utama antara dua kategori hak disenaraikan di bawah:
Walaupun hak asasi manusia dan hak asasi sering kali bertindih, terdapat beberapa perbezaan utama - khususnya mengenai sifat undang-undang dan kebolehlaksanaan mereka. Sebenarnya, hak asasi manusia adalah hak asas dan universal yang harus dinikmati oleh semua individu tanpa mengira kewarganegaraan, kaum, etnik dan jantina, sedangkan hak asasi dinikmati oleh semua anggota yang berada di bawah bidang kuasa perlembagaan negara tertentu, tanpa anggapan atau kos keistimewaan. Beberapa perbezaan utama antara kedua-dua kategori hak disenaraikan di bawah:
Secara umum, pelaksanaan dan penguatkuasaan hak asasi manusia antarabangsa lebih bermasalah daripada penguatkuasaan hak asasi kerana sifat kerangka undang-undang antarabangsa. Walaupun hak asasi manusia mempunyai sifat universal, bidang kuasa pelbagai perjanjian dan perjanjian hanya berlaku di negara-negara yang telah meratifikasi konvensi dan perjanjian yang relevan. Tambahan pula, beberapa ubat-ubatan antarabangsa hanya boleh dicari setelah semua ubat domestik habis.
Membina perbezaan yang digariskan dalam bahagian sebelumnya, kita dapat mengenal pasti faktor lain yang membezakan hak asasi daripada hak asasi manusia.
Hak asasi | Hak manusia | |
Peranan kerajaan | Kerajaan pusat dan semua badan dan mekanismenya diwajibkan secara undang-undang untuk menguatkuasakan perlembagaan negara dan untuk memastikan semua rakyat menikmati hak yang sama dan menjalani kehidupan bermaruah. | Apabila kerajaan telah mengesahkan konvensyen hak asasi manusia yang berkaitan, seringkali diperlukan untuk mengintegrasikan perlembagaan negara dengan peruntukan baru (jika ada) yang terdapat dalam perjanjian antarabangsa. Banyak perjanjian dan konvensyen antarabangsa menghendaki kerajaan menyelaraskan undang-undang negara dengan standard antarabangsa. |
Keadilan dan akauntabiliti | Jika seorang warganegara (atau mana-mana individu di bawah bidang kuasa perlembagaan negara tertentu) percaya bahawa hak-hak asasnya tidak dihormati, dia boleh pergi ke mahkamah dan mencari keadilan menggunakan semua mekanisme undang-undang negara yang ada. | Jika mana-mana individu percaya bahawa hak asasi manusia tidak dihormati dapat mencari keadilan menggunakan mekanisme kebangsaan. Sekiranya mekanisme undang-undang negara gagal memberikan keadilan, individu boleh mencari akauntabiliti dengan menarik kepada badan-badan undang-undang antarabangsa (iaitu ICC, ICJ, dan sebagainya) |
Bidang kuasa | Hak asas dianugerahkan kepada setiap individu yang berada di bawah bidang kuasa perlembagaan negara sesuatu negara tertentu - ini termasuk pelancong, pendatang, dan kategori orang lain (walaupun terdapat perbezaan bergantung pada status undang-undang orang itu). | Hak asasi manusia berlaku kepada semua manusia, tanpa mengira jantina, kewarganegaraan, etnik, bangsa dan status undang-undang. Namun, kerajaan negara hanya boleh bertanggungjawab terhadap pelanggaran hak asasi manusia jika ia telah meratifikasi perjanjian dan konvensyen antarabangsa yang relevan. Dalam beberapa kes yang luar biasa, komuniti antarabangsa boleh menubuhkan komisen pertanyaan atau tribunal khas untuk menyiasat pelanggaran berat, jenayah perang dan jenayah terhadap kemanusiaan. |
Hak asasi manusia dan hak asasi adalah prinsip utama yang memastikan semua individu hidup dalam kehidupan yang bebas dan bermaruah. Kedua-dua kategori hak bertujuan untuk mewujudkan persekitaran sosial yang harmoni dan melindungi manusia dari keganasan, ketidakadilan dan diskriminasi. Hak asasi manusia secara universal mengiktiraf prinsip moral yang dipromosikan dan dikuatkuasakan oleh organisasi antarabangsa (khususnya Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan badan hak asasi manusia yang berkaitan). Sebaliknya, hak-hak asasi didapati dalam perlembagaan nasional setiap negara dan oleh itu, negara tertentu.
Tujuan masyarakat antarabangsa ialah menyelaraskan undang-undang negara dengan piawaian dan norma yang diterima secara internasional yang digariskan dalam perjanjian, perjanjian dan konvensyen. Oleh itu, apabila negara meratifikasi perjanjian hak asasi manusia, ia digalakkan untuk mengambil langkah-langkah yang perlu untuk memastikan undang-undang negara selaras dengan peruntukan antarabangsa. Proses sedemikian bertujuan memastikan akauntabiliti yang lebih baik dan mempromosikan masyarakat adil dan adil.