Jail vs Gaol
Sehingga hari ini, jelas terdapat banyak pertindihan istilah yang melibatkan penjara dan penjara. Tetapi, sebagai hakikatnya, kedua-dua istilah ini sebenarnya mungkin berkaitan dengan satu perkara yang sama. Atau tidak?
Penjara adalah istilah yang paling mudah digunakan dan paling biasa yang berkaitan dengan tempat di mana individu terkurung dan, tidak seperti hospital, kehilangan kemudahan peribadi dan kebebasan tertentu. Di A.S., penjara adalah sama seperti penjara. Walau bagaimanapun, sistem klasifikasi kemudahan pemulihan Amerika telah meletakkan penjara terma, serta penjara, sebagai subtipe kecil bagi kemudahan pemulihan. Penjara adalah orang-orang yang menempatkan penjenayah jenayah yang telah disabitkan atas kesalahan mereka untuk hukuman yang panjang. Penjara adalah sama dengan penjara tetapi juga boleh menempatkan mereka yang menunggu perbicaraan mereka dan orang yang disabitkan kesalahan perbuatan salah. Tidak seperti penjara, penjara adalah tempat di mana individu tersebut berkhidmat untuk tempoh masa yang lebih singkat, biasanya kurang dari satu tahun.
Gaol hampir sama dengan penjara. Ia hanya istilah yang jauh lebih dikenali atau digunakan di Australia dan U.K.
Penjara datang dari perkataan Latin gaviola yang bermaksud 'sangkar'. Kekeliruan antara istilah penjara dan gaol mungkin telah berakar dalam sebutan mereka. Ia hanya sampai abad ke-17 dimana istilah gaol diucapkan dengan menggunakan 'g-sound keras,' terutama sekali oleh denominasi Perancis Anglo-Norman. Kemudian, istilah gaol diucapkan, dalam gaya Perancis Lama, dengan cara yang sama seperti bagaimana seseorang menafsirkan penjara. Seterusnya, orang Amerika sepertinya memudahkan ejaan menjadi 'penjara'; dengan itu menjadikan istilah ini lebih diterima secara universal untuk penjara.
Pada masa kini, penjara (gaol) sedang dijalankan dengan memerhatikan sistem jenayah negara-negara individu. Di bawah sistem sedemikian, pertubuhan tertentu untuk pengasingan fizikal telah ditetapkan tujuan dan klasifikasi mereka sendiri. Kesemuanya mempunyai tahap keselamatan sendiri. Di A.S., misalnya, mereka mengklasifikasikan penjara sebagai tinggi, rendah, dan sederhana di kalangan yang lain. Dalam U.K., mereka mengklasifikasikannya sebagai kategori A, B, C, dan D.
Semua dalam semua, kedua-dua istilah mempunyai makna yang sama tetapi masih berbeza dalam aspek berikut:
1. Penjara adalah istilah yang digunakan untuk merujuk penjara di tanah Amerika dan banyak bidang kuasa lain di seluruh dunia sementara gaol adalah istilah yang digunakan kebanyakannya oleh bidang kuasa Inggeris dan Aussie (Australia).
2. Penjara adalah ejaan yang disukai secara antarabangsa yang berkaitan dengan tempat seseorang menerima penahanan. Dibandingkan dengan gaol, penjara adalah istilah yang lebih kerap digunakan untuk menggambarkan penjara.