Santa Claus vs Sinterklaas
Share
Sinterklaas (juga dipanggil Sint-Nicolaas dalam bahasa Belanda dan Saint Nicolas dalam bahasa Perancis) adalah tokoh percutian tradisional di Belanda dan Belgium, disambut setiap tahun pada malam Saint Nicholas (5 Disember) atau di Belgium pada pagi 6 Disember. Saint Nicholas adalah santo pelindung, antara lain, kanak-kanak. Angka Santa Claus, dan peranannya semasa Krismas, sebahagian besarnya berdasarkan kepada Sinterklaas Belanda. Walau bagaimanapun, terdapat beberapa perbezaan antara keduanya.
Carta perbandingan
| Santa Claus | Sinterklaas | |
|---|---|---|
| Keluarga | Puan Claus | Tiada keluarga |
| Pengangkutan | Giring rusa yang boleh terbang | Pengukus yang dipanggil Pakjesboot 12 dan kuda Grey dipanggil Amerigo di Belanda dan Bad Weather Today di Flanders yang boleh berjalan di atas bumbung dan membuat lompatan besar melalui udara |
| Pembantu | Elf | Zwarte Pieten |
| Hadiah | Dibuat di kilang mainan Santa dengan bantuan bunian | Dibuat di kilangnya oleh zwarte pieten |
| Keperibadian | Masa yang tepat | Hampir sengaja |
| Hukuman | Lenient; hanya meninggalkan arang batu kepada kanak-kanak yang telah nakal | Ketat; Lagu-lagu Sinterklaas tradisional menunjukkan bahawa kanak-kanak yang nakal telah dipukul dengan berkas-berkas cawangan kecil atau dibawa pulang ke Sepanyol bersamanya. |
Kandungan: Santa Claus vs Sinterklaas
- 1 Perbezaan dalam pengangkutan
- 2 Perbezaan dalam hadiah Krismas
- 2.1 Perbezaan dalam penyediaan hadiah
- 2.2 Perbezaan dalam penghantaran hadiah
- 3 Hukuman: Santa Claus vs. Sinterklaas
- 4 Tempat kediaman yang berbeza
- 5 Perbezaan dalam keluarga
- 6 Usia Santa vs Sinterklaas
- 7 Pengetahuan antara satu sama lain
- 8 Kepribadian Sinterklaas vs Santa Claus
- 9 Rujukan
Perbezaan dalam pengangkutan
Salah satu perbezaan yang paling jelas antara Sinterklaas dan Santa Claus dalam cara mereka memilih untuk melakukan perjalanan. Santa (bersama-sama pembantunya) menggunakan giring ditarik oleh rusa, yang, disebabkan oleh rusa ajaib yang menariknya, dapat terbang melalui udara. Sinterklaas datang ke Negara-negara Rendah pada pengukus, dipanggil Pakjesboot 12. Apabila tiba, dia berjalan di atas kudanya, seorang Grey dipanggil Amerigo (atau Slechtweervandaag di Flanders), sementara pembantunya berjalan. Kuda itu bagaimanapun mempunyai kekuatan ajaib, kerana ia dapat berjalan di atas bumbung dan membuat lompatan besar melalui udara.
Perbezaan dalam hadiah Krismas
Perbezaan dalam penyediaan hadiah
Kedua-dua Santa dan Sinterklaas menggunakan pembantu. Elf membantu Santa Claus, sementara Zwarte Pieten membantu Sinterklaas. Walaupun Santa muncul untuk membuat semua hadiah itu sendiri, rumahnya sering diwakili sebagai kilang mainan. Sinterklaas sebaliknya mengatakan bahawa dia membeli hadiah di kedai-kedai, yang boleh dilakukannya kerana tidak dapat dibayangkan dengan kekayaan, dan kemudian membiarkan Pieten membungkusnya.
Santa hanya menyimpan hadiah antara malam Krismas dan pagi Krismas, walaupun dia dapat dilihat pada minggu sebelum Krismas. Sinterklaas tiba di Belanda dan Belgium beberapa minggu sebelum 5 Disember; Kedatangannya selalu disiarkan di televisyen nasional. Sepanjang tempoh ini, sebelum tidur, kanak-kanak meletakkan kasut mereka di sebelah cerobong dapur arang batu atau perapian, dengan wortel atau jerami di dalamnya "untuk kuda Sinterklaas", menyanyikan lagu Sinterklaas, dan akan menemui beberapa gula-gula di dalamnya kasut pada hari berikutnya, kononnya dibuang ke bawah cerobong oleh Zwarte Piet.
Perbezaan dalam penghantaran hadiah
Kedua-dua Santa Claus dan Sinterklaas menyampaikan hadiah mereka melalui cerobong. Santa menggunakan "sedikit sihir"kerana dia sendiri turun cerobong, manakala Sinterklaas menunggu di atas bumbung dengan kudanya, sementara Zwarte Pieten turun.
Kedua-dua tokoh menggunakan kedudukan tetap di mana hadiah perlu diletakkan. Santa meletakkannya di sekitar pokok Krismas dan mengisi stoking yang tergantung di atas perapian. Sinterklaas secara eksklusif meletakkan hadiah di hadapan perapian, dan, bukannya stoking, dia mengisi kasut (yang diletakkan anak-anak sebelum perapian pada malam sebelumnya) dengan gula-gula.
Hukuman: Santa Claus vs Sinterklaas
Sinterklaas digunakan lebih kerap sebagai taktik ketakutan oleh ibu bapa untuk mendapatkan kanak-kanak berkelakuan. Banyak lagu Sinterklaas menggabungkan satu elemen asas: kanak-kanak yang telah baik akan menerima hadiah dan gula-gula, mereka yang tidak akan menerima apa-apa, akan dipukul (biasanya dengan cawangan kecil) oleh Zwarte Pieten, atau dalam kes-kes yang paling ekstrem akan dibawa ke Sepanyol. Santa juga mengambil berat sama ada kanak-kanak telah "nakal atau baik". Santa telah diketahui hanya meninggalkan arang batu kepada mereka yang nakal walaupun pada keseluruhannya dia agak lembut.
Tempat kediaman yang berlainan
Ketika Santa Claus dikatakan hidup di atau dekat Kutub Utara bersama dengan pembantunya, Sinterklaas tinggal di kastil yang tidak ditentukan (tapi mungkin Selatan) di Spanyol. Sinterklaas dan Santa Claus kedua-duanya menghabiskan sebahagian besar hari mereka bersiap untuk Krismas. Dalam hal ini, Sinterklaas menganggap peranan seorang tokoh pentadbiran, sementara pembantu-pembantunya melakukan banyak pembungkusan dan buruh manual berbanding dengan Santa Claus yang sering digambarkan sebagai melakukan kedua-dua pekerjaan, tetapi juga bersama dengan pembantunya.
Sejarah Santa Claus berbeza sedikit dari Sinterklaas juga.
Perbezaan dalam keluarga
Sinterklaas tidak ada yang menunjukkan atau bercakap tentang saudara-mara. Santa bagaimanapun, kadang-kadang digambarkan sebagai mempunyai isteri: Puan Claus. Sebab mengapa Sinterklaas tidak mempunyai isteri atau anak-anak mungkin disebabkan oleh fakta bahawa dia sebahagian besarnya berdasarkan Saint Nicholas, uskup Kristian awal, dan dengan itu terikat kepada celibacy.
Umur Santa vs. Sinterklaas
Secara teknikal kedua-dua Sinterklaas dan Santa Clause adalah angka yang sama, kedua-duanya berdasarkan Saint Nicholas of Myra. Oleh itu, mereka seharusnya, dalam teori, mempunyai usia yang sama, yang akan menjadi 1737 (memandangkan Nicholas dilahirkan dalam 270 A.D). Walau bagaimanapun, kedua-dua Santa dan Sinterklaas tidak pernah memberikan jawapan yang jelas apabila ditanya usia mereka. Santa mengatakan dia berhenti mengira pada 550 dan Sinterklaas mengatakan dia terlalu tua untuk diingati.
Pengetahuan antara satu sama lain
Santa Claus, nampaknya tidak menyedari kewujudan Sinterklaas. Sinterklaas bagaimanapun menyedari kewujudan Santa, dan mengatakan bahawa mereka kadang-kadang bertemu di kastilnya, sambil menambah bahawa pertemuan mereka biasanya mempunyai beberapa abad di antara.
Kepribadian Sinterklaas vs Santa Claus
Walaupun Santa sering sangat tidak menentu dan jarang lupa apa-apa, Sinterklaas mungkin kelihatan hampir sama sekali pada masa-masa, memerlukan bantuan Zwarte Pieten untuk mengingatkan dia apa yang dia atau sepatutnya lakukan.
Rujukan
- http://www.santaclaus.com/santa-claus-christmas-faq.php#Practical%20Questions SantaClaus.com
- http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_Sinterklaas_and_Santa_Claus (yang diambil pada 8 Ogos 2008)
