Perbezaan Antara Kenyataan Affidavit dan Saksi

Affidavit vs Witness Statement
 

Surat afidavit dan kenyataan saksi adalah dokumen undang-undang biasa yang digunakan dalam kes-kes undang-undang jenayah dan sivil. Oleh kerana keserupaan sifat dokumen-dokumen ini, adalah sangat biasa untuk mengandaikan bahawa kedua-dua perkataan ini sama. Walau bagaimanapun, mengetahui sifat sebenar dua dokumen ini akan membantu membezakan perbezaan antara kedua-dua itu dengan lebih ringkas.

Apa itu Affidavit?

Afidavit, yang berasal dari bahasa Latin abad pertengahan dan diterjemahkan sebagai "dia telah diisytiharkan bersumpah," adalah kenyataan bersumpah bertulis yang dibuat secara sukarela di bawah penegasan atau sumpah. Ini dilakukan oleh seorang deponen atau orang yang beragama sebelum seseorang yang diberi kuasa oleh undang-undang untuk berbuat demikian seperti pesuruh sumpah atau notari awam. Surat afidavit adalah terdiri daripada pengesahan di bawah sumpah atau penalti sumpah palsu sebagai keterangan kebenarannya sebagaimana yang dikehendaki oleh prosiding mahkamah. Surat afidavit boleh dirangka untuk mendapatkan perisytiharan mengenai dokumen undang-undang seperti pendaftaran pengundi yang menyatakan bahawa maklumat yang diberikan adalah benar kepada pengetahuan pemohon yang terbaik. Afidavit boleh ditulis sama ada dalam orang pertama atau ketiga mengikut orang yang merangkanya. Jika dalam orang pertama, afidavit dikehendaki mengandungi suatu permulaan, suatu fasal pengesahan dan tandatangan pengarang dan saksi. Sekiranya disahkan, ia juga akan memerlukan kapsyen dengan tajuk dan tempat yang merujuk kepada prosiding kehakiman.

Apakah Kenyataan Saksi??

Kenyataan saksi boleh didefinisikan sebagai rakaman tentang apa yang didengar atau dilihat oleh saksi yang ditandatangani oleh orang yang dimaksudkan untuk mengesahkan bahawa kandungan dokumen itu adalah benar. Di UK, kenyataan saksi digambarkan sebagai "pernyataan bertulis yang ditandatangani oleh seseorang yang mengandungi bukti yang orang itu dibenarkan untuk memberikan secara lisan" sementara, di Amerika Syarikat, kenyataan saksi dihentikan untuk memihak kepada proses penemuan termasuk pemendapan saksi utama sebelum perbicaraan. Kenyataan saksi memberikan maklumat asas mengenai pemerhatian seseorang dan mereka mungkin digunakan sebagai alat semasa proses undang-undang.

Apakah perbezaan antara Affidavit dan Kenyataan Saksi??

Satu afidavit dan kenyataan saksi adalah kedua-dua dokumen yang boleh dibentangkan sebagai alat semasa prosiding undang-undang. Walau bagaimanapun, terdapat beberapa perbezaan dalam jenis kedua-dua dokumen yang memberi mereka maksud dan definisi yang berlainan.

• Afidavit adalah dokumen bersumpah di bawah sumpah bohong dan, oleh itu, dianggap sebagai kenyataan yang benar. Kenyataan saksi bukan dokumen bersumpah. Ia hanya menyatakan pemerhatian seseorang.

• Affidavit disahkan, memberi mereka ketara dalam prosiding undang-undang. Kenyataan saksi hanya ditandatangani oleh orang yang membuat kenyataan itu.

• Kenyataan Saksi memberikan maklumat asas berdasarkan apa yang seseorang memerhatikan semasa kejadian tertentu. Afidavit adalah dokumen yang lebih teliti.

• Kenyataan Saksi boleh digunakan sebagai alat semasa prosiding undang-undang atau semata-mata sebagai cara menyegarkan memori saksi. Afidavit boleh digunakan sebagai bukti kukuh dalam kes mahkamah dan pada umumnya dianggap sebagai kebenaran.

• Jika kandungan afidavit didapati tidak benar, orang yang bertanggungjawab boleh dihukum oleh undang-undang. Penalti tersebut tidak dikenakan atas kenyataan saksi kerana tidak ada cara untuk membuktikan kesahihan kenyataan saksi.

Post Berkaitan:

1. Perbezaan Antara Affidavit dan Notari
2. Perbezaan Antara Affidavit dan Perisytiharan Berkanun
3. Perbezaan Antara Affidavit dan Perisytiharan