Perbezaan Antara Terdakwa dan Tertuduh

Defendan vs Tertuduh
 

Kita harus ingat bahawa terdapat perbezaan antara defendan dan tertuduh walaupun kecenderungan untuk menggunakan istilah defendan dan dituduh secara sinonim dalam perbualan sehari-hari tidak biasa. Sudah tentu ia adalah semulajadi untuk mempersoalkan dengan segera jika terdapat perbezaan di antara syarat-syarat ini yang diberikan kepada mereka dan hakikat bahawa mereka agak berkongsi definisi yang sama. Pada awalnya, kita sedar bahawa istilah 'Terdakwa' merujuk kepada pihak yang terhadapnya tindakan hukum telah diajukan. Oleh itu, Defendan bukanlah pihak yang memulakan atau memulakan tuntutan mahkamah. Begitu juga, istilah 'Tertuduh' juga menandakan peranan Defendan kerana ia merujuk kepada pihak yang terhadapnya tindakan telah difailkan. Walaupun penggunaan istilah moden sebagai pengganti yang lain, terdapat perbezaan walaupun sangat halus.

Siapa Defendan itu?

Seperti yang disebutkan di atas, Defendan merujuk kepada pihak yang terhadapnya tindakan telah difailkan. Jadi, entiti individu atau undang-undang, seperti syarikat, menjadi Tergugat apabila pihak lain memulakan atau memulakan tindakan mahkamah terhadap mereka. Orang yang memulakan tindakan mahkamah biasanya dirujuk sebagai plaintif. Terdakwa biasanya didakwa atas kesalahan atau dakwaan yang didakwa. Terdakwa pada umumnya pihak yang berusaha untuk membuktikan dia tidak bersalah dengan menafikan tuduhan yang dinyatakan oleh plaintif sama ada dalam kes sivil atau kes jenayah. Dalam tindakan sivil, Defendan biasanya akan mengemukakan jawapan sebagai tindak balas kepada aduan yang difailkan oleh Plaintif sama ada menerima atau menafikan caj dalam aduan tersebut. Sebaliknya, dalam kes jenayah, beban adalah pada plaintif atau pendakwaan untuk mengemukakan bukti dan membuktikan lebih banyak keraguan munasabah bahawa Defendan bersalah atas jenayah atau tindak balas yang dikatakan. Terdapat lebih daripada satu Defendan dalam kes mahkamah.

Terdakwa juga dikenal sebagai Tertuduh dalam kasus jenayah.

Siapa yang dituduh?

Secara tradisinya, Tertuduh merujuk kepada seseorang yang telah dituduh melakukan jenayah atau defendan dalam kes jenayah. Seseorang menjadi Tertuduh apabila dia dibentangkan dengan dokumen rasmi, biasanya suatu dakwaan atau maklumat formal, yang terdiri daripada tuduhan jenayah tertentu. Di samping itu, seseorang juga menerima gelaran Tertuduh apabila dia ditangkap secara fizikal kerana jenayah atau kesalahan yang didakwa. Suspek dalam siasatan polis semata-mata tersangka dan tidak secara automatik menjadi Tertuduh melainkan jika dalam perjalanan penyidikan bukti yang cukup didapati menuduh suspek atau tersangka melakukan kejahatan. Seperti dalam kes Defendan, Tertuduh boleh terdiri daripada lebih daripada satu orang dan termasuk entiti undang-undang seperti syarikat.

Apakah perbezaan antara Defendan dan Tertuduh?

• Defendan merujuk kepada pihak yang menentang tindakan yang difailkan. Tergugat boleh menjadi parti dalam prosiding sivil dan jenayah.

• Tertuduh merujuk kepada seseorang yang didakwa melakukan jenayah. Ringkasnya, Tertuduh adalah Tergugat dalam kes jenayah.

• Oleh itu, istilah 'Tertuduh' adalah terhad kepada prosiding jenayah. Sebaliknya, istilah 'Terdakwa' termasuk Tertuduh dan juga merujuk kepada satu pihak dalam prosiding sivil.

Imej Hormat: 

1. Mahkamah Rakyat di Nazi Jerman. Percubaan Adolf Reichwein, 1944 oleh BArchBot (CC BY-SA 3.0 de)