Perbezaan Antara Despatch dan Dispatch

"Despatch" vs "Dispatch"

"Despatch" dan "penghantaran" mungkin terdengar sama, dan anda mungkin terkejut bahawa kedua-dua perkataan itu juga mempunyai makna yang sama. Kedua-dua perkataan merujuk kepada tindakan menghantar sesuatu atau seseorang ke tempat tertentu mengenai keadaan. Perkara yang sama berlaku kepada objek atau orang yang dihantar. Satu lagi konteks di mana kedua-dua istilah digunakan adalah apabila membunuh seseorang.

Kedua-dua "dihantar" dan "dihantar" boleh berfungsi sebagai kata kerja dan kata nama. Sebagai kata kerja, kedua-dua istilah boleh digunakan sebagai kata kerja transitif.

Perbezaan utama antara kedua-dua istilah adalah dalam ejaan mereka. Perkataan "penghantaran" dieja dengan huruf "i," manakala "hantar" dieja dengan huruf "e."

Alasan perbezaan dalam penggunaan ejaan dan vokal bermula apabila Dr Samuel Johnson, seorang Inggeris, menggunakan "des" sebagai bentuk perkataan dalam kamusnya, A Dictionary of English Language (bertulis pada tahun 1755). Bentuk standard kata itu adalah "dis," yang diperkenalkan pada tahun 1500-an dan telah digunakan sejak itu.

Walaupun variasi dalam ejaan, kedua-dua perkataan turun dari perkataan akar Latin yang sama.

Perbezaan lain adalah orang dan tempat istilah digunakan. Orang Inggeris dikenali menggunakan perkataan "despatch" daripada "penghantaran." Bagaimanapun, ini jarang berlaku dengan pengaruh bahasa Inggeris Amerika di seluruh dunia. Sementara itu, "penghantaran" adalah versi Amerika "penghantaran". Versi ini lebih popular, lebih kerap digunakan, dan dianggap sebagai ejaan perkataan yang betul.

Asal-usul kedua-dua perkataan juga berbeza. "Dispatch" berasal dari perkataan Itali "dispacciare." Sebaliknya, "dihantar" berasal dari bahasa Sepanyol "despachar."

"Despatch" sebagai perkataan sebenarnya wujud sebagai istilah berfungsi dalam industri perkapalan. Istilah ini merujuk kepada pembayaran pemilik kapal kepada pihak piagam jika penghantaran tertentu terlambat untuk penghantaran.
"Pengiriman," sebagai istilah yang lebih popular, adalah lebih baik diterima ejaan perkataan. Banyak editor dan komputer sering menganggap perkataan "menghantar" bukan sebagai kata ganti untuk "dihantar" tetapi sebagai salah ejaan. "Despatch" bukanlah variasi perkataan yang dapat diterima, namun kamus Inggeris utama seperti Kamus Oxford menerima kedua-dua variasi perkataan sebagai betul.

Ringkasan:

1. Kedua-dua "dihantar" dan "dihantar" mempunyai makna yang sama dan hampir bunyi yang sama. Kedua-dua istilah berfungsi sebagai kata nama dan kata kerja (kata kerja transitif, tepat). "Despatch" dan "penghantaran" boleh merujuk kepada objek atau tindakan menghantar atau membunuh.
2. Perbezaan utama antara kedua-dua istilah adalah dalam ejaan mereka. "Despatch" mempunyai huruf "e," manakala "penghantaran" mengandungi huruf "i." Perbezaan dalam ejaan berasal pada 1755 apabila kamus memperkenalkan bentuk "des." Walau bagaimanapun, kedua-dua variasi ini diterima oleh piawaian British. Sementara itu, "penghantaran" adalah ejaan yang boleh diterima untuk orang yang menggunakan bahasa Inggeris Amerika.
3. Kedua-dua istilah mempunyai asal-usul yang berlainan tetapi mengekalkan perkataan akar Latin yang sama. "Despatch" berasal dari bahasa Spanyol "despachar," sedangkan "dispacciare" Itali membentuk dasar perkataan moden "pengiriman".
4. "Despatch" adalah varian Britain istilah ini. Sebaliknya, "penghantaran" adalah versi Amerika, dan ia mengekalkan bentuk standard yang digunakan sejak tahun 1500-an.
5. "Despatch" menjadi jarang sebagai ejaan alternatif untuk "penghantaran." Ini adalah kerana populariti dan penggunaan Inggeris Inggeris di banyak negara. Yang terakhir adalah ejaan terma yang paling diterima dalam penggunaan moden.
6. Selain digunakan secara bergantian dengan "penghantaran," "penghantaran" juga berfungsi sebagai istilah dalam industri perkapalan. Dalam hal ini, "penghantaran" bermaksud bayaran untuk penghantaran tertangguh yang dibuat oleh pemilik kapal kepada pihak piagam.