Perbezaan Antara Savoir dan Connaitre

Savoir vs Connaitre

Kenapa saya perlu belajar bahasa Perancis dalam kelas bahasa Inggeris? Ini adalah soalan yang saya sering bertanya kepada diri sendiri. Setiap minggu, profesor bahasa Inggeris kami akan memberikan ujian kepada perkataan Perancis mengenai ejaan mereka, yang saya sangat benci, dan ujian pada perkataan 'makna. Apa yang lebih sukar ialah sebutan mereka. Menonjolkan kata-kata itu sangat sukar untuk saya kerana terdapat banyak senyap Zs. Dan kerana terdapat banyak huruf senyap, saya juga mendapati mereka sukar untuk mengeja. Kemudian satu kali profesor saya bertanya kepada saya, "Apakah perbezaan antara savoir dan connaitre?" Saya hanya mengangkat bahu saya dan berkata, "Saya tidak tahu." Dan di sinilah makna kata-kata itu berasal dari perkataan tahu. Saya bukan peminat kata-kata dan ungkapan Perancis, tetapi berikut adalah perbezaan antara kedua-dua istilah. Saya menjalankan penyelidikan sedikit untuk dapat berkongsi sesuatu dengan anda.

Dari apa yang saya baca, "savoir" secara literal bermaksud untuk mengetahui. Ia dikatakan sebagai salah satu kata kerja Perancis yang paling biasa digunakan. Ia mempunyai konjugasi yang tidak teratur dan merangkumi makna yang berbeza dalam beberapa kes. Savoir mungkin bermaksud mengetahui fakta, tahu dengan hati, tahu bagaimana melakukan sesuatu, dan menyedari. Gunakan "savoir" apabila pernyataan anda menandakan fakta. Sebagai contoh, "Gerard tahu pelakunya." Dalam bahasa Perancis, "Gerard sait le coupable." Jika pernyataan anda ingin menyampaikan maksud "untuk mengetahui dengan hati," gunakan "savoir." Sebagai contoh, "Saya tahu buku ini dengan hati." Dalam Bahasa Perancis, "Je sais que ce livre par coeur." Jika anda membuat pernyataan yang menggambarkan makna untuk mengetahui cara melakukan sesuatu, "savoir" adalah kata kerja yang tepat! Sebagai contoh, "Adakah anda tahu bagaimana untuk berenang?" Dalam bahasa Perancis, "Savez-vous nager?" Dan akhirnya, gunakan kata kerja "savoir" apabila pernyataan anda bermaksud bermaksud "sedar." Sebagai contoh, "Jess tidak menyedari apa yang dia katakan." Dalam bahasa Perancis, "Jess ne réalise pas ce qu'il dit."

Sebaliknya, "connaitre" mempunyai dua makna. Yang pertama bermakna "mengenali seseorang." Makna kedua adalah "untuk mengenali seseorang atau benda." "Savoir" adalah untuk mengetahui sesuatu yang sangat baik, tetapi "connaitre" hanya sampai ke tahap mengetahui seseorang tetapi tidak begitu baik. Anda hanya berada dalam tahap kebiasaan dengan seseorang.

Sekiranya anda membaca lebih lanjut mengenai perbezaan antara "savoir" dan "connaitre," sebahagian besar daripada apa yang saya kongsi dengan anda adalah intipati umum. Jika anda masih tidak faham istilah Perancis ini, terdapat banyak sumber dalam perpustakaan dan juga dalam talian. Mereka pasti akan membuat Perancis anda jauh lebih mudah, dan suatu hari nanti anda akan menjadi lebih baik. Terdapat juga tutorial yang ada mengenai bagaimana untuk menggabungkan kata kerja Perancis seperti "savoir" dan "connaitre." Teruskan membaca untuk memahami perkara dengan jelas. Bahasa Perancis mungkin bukan bahasa yang sangat baik untuk belajar, tetapi jika anda benar-benar suka bahasa Perancis, belajar ia hanya akan menjadi mudah untuk anda.

Ringkasan:

1. "Savoir" dan "connaitre" berasal dari kata-kata utama, "untuk mengetahui."

2. "Savoir" dan "connaitre" adalah dua kata kerja Perancis yang biasanya ditukar kerana kekeliruan penggunaan.

3. "Savoir" dan "connaitre" selalu kelihatan mengelirukan penutur bahasa Inggeris.

4. "Savoir" adalah salah satu kata kerja Perancis yang paling sering digunakan dengan konjugasi yang tidak teratur.

5. "Savoir" bermaksud "untuk mengetahui fakta, mengetahui dengan hati, mengetahui bagaimana melakukan sesuatu, dan menyedari."

6. "Connaitre" bermaksud "untuk mengenali seseorang dan mengenali seseorang atau perkara yang sangat umum."

7. "Savoir" bermaksud "anda tahu sesuatu dengan baik" manakala "connaitre" bermaksud "anda hanya biasa dengan seseorang."