Perbezaan Antara Essere dan Stare

Essere vs Stare

Apa yang anda suka tentang Itali? Mungkin jawapan pertama anda adalah masakan Itali dan pemandangan menakjubkan mereka. Tetapi bagi sesetengah orang, jawapan mereka adalah bahasa Itali. Pernahkah anda mendengar seseorang yang bercakap dalam bahasa Itali? Cara orang berbahasa Itali adalah indah kepada telinga. Malah saya kagum dengan nada tinggi dan tempo pantas suara mereka. Dalam artikel ini, marilah kita belajar bahasa Itali kecil. Marilah kita membezakan "essere" dan "menatap," dua kata Itali, antara satu sama lain.

Seperti yang saya lakukan dalam penyelidikan mengenai "essere" dan "menatap", apa yang saya boleh katakan adalah bahawa kata-kata ini adalah istilah bersamaan untuk kata kerja kita sendiri "menjadi." Dalam bahasa Inggeris, asas untuk menjadi kata kerja adalah: "am," "is," dan "are." "Essere" bermaksud "menjadi" atau "wujud" dalam bahasa Inggeris; manakala "merenung" bermaksud "untuk kekal." Melihat terjemahan bahasa Inggeris mereka, "essere" dan "menatap" hanya menunjuk pada perkara yang sama. Bagaimanapun, seperti kata-kata lain, setiap perkataan mempunyai ijazah dan aturan penggunaannya sendiri.

Ketika datang ke penggunaan, "essere" sering dikaitkan dengan aspek-aspek tetap. Antara aspek kekal yang boleh anda gunakan secara bebas adalah "identiti, profesion, asal usul, afiliasi agama, afiliasi politik, masa, harta benda, kebangsaan, ciri-ciri fizikal, ciri-ciri penting, lokasi, keadaan semasa, dan tindak balas subjektif. Perhatikan bahawa aspek kekal yang dinyatakan di atas adalah atribut yang tidak boleh dialihkan atau dipisahkan dari orang tertentu atau objek.

Berikut adalah beberapa contoh "essere":

1. Identiti - Io sono Celine. (Saya Celine.) Dalam pernyataan ini, "essere" digunakan kerana kita bercakap tentang nama atau identiti orang tertentu. Juga perhatikan "am," untuk menjadi kata kerja digunakan dalam ayat.

2. Profesion - Lei è un insegnante. (Dia seorang guru.) Dalam pernyataan ini, "essere" digunakan sekali lagi kerana kita berurusan dengan profesion tetap dan semasa individu. Juga perhatikan "adalah," untuk menjadi kata kerja digunakan dalam ayat itu.

3. Kewarganegaraan - Io sono un americano. (Saya Amerika.) Kebangsaan juga merupakan aspek kekal individu supaya "essere" digunakan dalam pernyataan ini. Juga perhatikan "am," untuk menjadi kata kerja digunakan dalam ayat.

4. Aspek fizikal - Sono bei giovanotti. (Mereka kacak, lelaki muda.) Aspek fizikal yang jelas dari individu tertentu juga kekal kecuali diganti disebabkan oleh faktor-faktor lain. Tetapi dalam pernyataan ini, kita bercakap mengenai aspek fizikal semasa, lelaki yang kacak dan muda, jadi "essere" digunakan.

5. Lokasi - Ia adalah tempat yang terbaik untuk dilawati. (Wang itu ada di dalam poket.) Wang itu akan kekal di dalam saku selagi tidak ada yang akan mengeluarkannya, jadi "essere" lagi digunakan.

Sebaliknya, "merenung" sering digunakan untuk menunjukkan aspek sementara dan lokasi yang tepat. "Stare" juga digunakan dalam pernyataan idiomatik dan kata kerja tambahan. Contoh berikut adalah dari serena bahasa Itali dari WordPress.   

1. Aspek sementara - lelaki Sto. (Saya rasa bersalah.)

2. Kenyataan Idiomatic - Sto bene. (Saya sihat.)

3. Lokasi yang tepat - La sedia sta dalam cucina. (Kerusi di dapur.)

4. Kata kerja tambahan - Sto correndo. (Saya sedang berlari.)

Jika anda akan melihat, setiap kali kami menggunakan "essere," perkataan Itali "sono" selalu muncul. Sebaliknya, setiap kali kita menggunakan "merenung," perkataan Itali "sto / sta" sentiasa muncul. Walau bagaimanapun, ini tidak selalu berlaku. Artikel ini hanya bertujuan untuk membantu pemula. Terdapat peraturan khusus yang perlu anda pelajari dan menghafal.

Ringkasan:

1. "Essere" bermaksud "menjadi" atau "wujud" dalam bahasa Inggeris; manakala "merenung" bermaksud "untuk kekal."

2. "Essere" dan "menatap" adalah istilah yang setara dengan bahasa Inggeris untuk menjadi kata kerja.