Perbezaan Antara Bahasa Latin dan Sepanyol

Sejak zaman dahulu lagi, istilah telah berkembang, dan tatanama telah menjadi salah satu bidang yang terjejas. Oleh kerana faktor-faktor yang berbeza seperti imigresen, kolonisasi, dan perkahwinan yang rapat, istilah seperti Latin Amerika dan Sepanyol Amerika telah wujud.

Istilah Amerika Sepanyol berkembang pada abad ke-19 dan memberi laluan kepada istilah-istilah "Spanish-Speakers" dan "Spanish-surnamed". Ini terjadi pada kebanyakan abad ke-19 dan ke-20 sehingga istilah Hispanik diperkenalkan secara rasmi pada tahun 1970.

Sebaliknya, Latin, secara meluas dilihat sebagai semulajadi merendahkan diri. Ia muncul sebagai istilah politik yang betul di sekitar tahun 1990-an dan telah menggantikan pelbagai perkataan yang digunakan untuk menggambarkan Hispanik yang dilahirkan di AS. Terma ini termasuk Chicano dan Amerika Mexico.

Penjelasan di atas membawa kepada persoalan, apakah perbezaan antara bahasa Latin dan Sepanyol? Kedua-duanya adalah bahasa Indo-Eropah, dan penting untuk diperhatikan bahawa bahasa Sepanyol berasal dari bahasa Latin. Juga, bahasa Latin biasanya dianggap sebagai bahasa yang mati, tetapi bahasa Sepanyol dianggap sebagai bahasa hidup yang digunakan di banyak negara di seluruh dunia.

Definisi Latin

Latin adalah singkatan untuk Latin Amerika. Latinoamericano juga boleh digunakan dalam bahasa Sepanyol, sebagai satu perkataan, dan merujuk kepada orang yang dilahirkan di Amerika Latin tetapi kemudian bermigrasi ke Amerika Syarikat. Terlepas dari status imigresen Latin, mereka dianggap sebagai pekerja asing yang berbahasa Inggeris sebagai bahasa asing dan kekurangan kebudayaan.

Definisi Sepanyol

Bahasa Sepanyol adalah istilah yang berkaitan dengan Sepanyol, orang-orangnya, dan bahasa mereka. Sebagai kata nama, ia merujuk kepada bahasa utama yang dituturkan di Sepanyol dan kebanyakan dari Amerika Selatan dan Tengah (kecuali Brazil).

Definisi Hispanik

Istilah Hispanik digunakan untuk merujuk kepada keturunan Iberian atau Latin Amerika tetapi fasih berbahasa Sepanyol. Istilah ini digunakan terutamanya di sepanjang pantai timur dan disukai oleh orang-orang Amerika Selatan dan Caribbean keturunan atau asal usul. Untuk bahasa Hispanik, Bahasa Inggeris atau Bahasa Sepanyol boleh menjadi bahasa "asli" mereka.

Perbezaan Antara Bahasa Latin dan Hispanik

1. Asal Usul Latin dan Hispanik

Bahasa Latin berasal dari Latium di Itali sementara bahasa Sepanyol mempunyai akarnya di Castile, Sepanyol.

2. Abjad

Abjad Latin berasal dari abjad Etruscan manakala bahasa Sepanyol berasal dari skrip Latin.

3. Sambungan

Bahasa Latin lebih tua daripada Sepanyol manakala bahasa Sepanyol berasal dari bahasa Latin Vulgar.

4. Bahasa Latin dan Hispanik asli

Latin sangat diterima pakai pada masa lalu tetapi tidak digunakan sebagai bahasa asli lagi manakala bahasa Sepanyol kini digunakan sebagai bahasa asli oleh ratusan juta orang di seluruh dunia.

5. Tatabahasa

Bahasa Latin adalah bahasa yang sangat terpesona manakala bahasa Sepanyol adalah bahasa yang agak teramat.

6. Kewujudan

Memandangkan bahasa Latin tidak biasa digunakan dalam kehidupan seharian, ia dianggap sebagai bahasa yang mati. Ia juga tidak seperti membangun sebagai bahasa moden yang lain. Sebaliknya, bahasa Sepanyol dianggap sebagai bahasa yang hidup. Ia terus berkembang dan kini dirujuk sebagai bahasa moden.

Latin Vs. Bahasa Sepanyol: Jadual Perbandingan