Perbezaan Antara Hindi dan Hindustan

Hindi vs Hindustani

India dan Pakistan adalah tempat yang menawan dengan ramai orang yang menarik. Lelaki dan wanita dari kedua-dua tempat berpakaian secara kreatif, dan mereka bercakap dengan cara yang menarik. Cara pakaian seseorang dan isyaratnya sudah menyampaikan sesuatu. Tindakan bercakap lebih kuat daripada kata-kata, sebagaimana yang mereka katakan, tetapi kata-kata bersama-sama dengan tindakan jauh lebih berkesan daripada tindakan sahaja. Tanpa kata-kata, seseorang tidak dapat memahami sepenuhnya tindakan seseorang sahaja. Salah tafsiran perbuatan itu akan menimpa orang yang disampaikan kepada.

Orang dari seluruh dunia bercakap bahasa yang berbeza. Mereka berkomunikasi dengan bahasa mereka sendiri untuk menyampaikan idea, pendapat, dan perasaan mereka terhadap satu sama lain. Tanpa bahasa yang sama, mereka tidak akan dapat memahami apa yang dikatakan masing-masing. Sesungguhnya bahasa adalah medium yang perlu untuk memulakan perbualan di kalangan orang ramai. Dalam artikel ini, kita akan membincangkan dua jenis bahasa, terutamanya pusingan sekitar negara India dan negara jirannya, Pakistan. Marilah kita mempelajari perbezaan antara bahasa Hindi dan Hindustani.

Marilah kita bercakap tentang bahasa Hindi dahulu. Adakah anda tahu bahawa bahasa Hindi adalah bahasa Indo-Aryan yang luas dengan kira-kira 487 juta penceramah? Itulah angka yang cukup, bukan? Hindi hanya salah satu bahasa rasmi di India. Orang ramai terutamanya dari Delhi, Uttarakhand, Rajasthan, Jharkhand, Haryana, Uttar Pradesh, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Himachal Pradesh, dan Bihar menggunakan Hindi sebagai bahasa utama mereka. Ia juga bercakap di kawasan-kawasan yang terkenal di kawasan utara dan tengah India. Orang dari Nepal, Bangladesh, dan Pakistan juga tahu dan memahami bahasa Hindi. Orang-orang Fijian asal India juga berbahasa Hindi. Walaupun bahasa Hindi adalah bahasa rasmi bagi kawasan yang disebutkan di atas, orang-orang di India menggunakan Bahasa Inggeris sebagai bahasa mereka ketika berurusan dengan perniagaan nasional.

Sejak abad ke-4 AD, orang mula menggunakan bahasa tersebut. Pada masa itu, bahasa Hindi ditulis dalam skrip Brahmi. Menjelang abad ke-11 AD, skrip Hindi ditulis dengan abjad Devanāgarī. Skrip pada masa itu sangat dipengaruhi oleh bahasa Sanskrit. Buku John Gilchrist Tatabahasa Bahasa Hindoostanee adalah buku pertama yang dicetak dalam bahasa Hindi pada tahun 1976.

Sebaliknya, Hindustani adalah bahasa utama Pakistan walaupun ia juga merupakan bahasa yang digunakan di beberapa bahagian di India. Sekitar 325 juta orang adalah penutur asli Hindustan. Tidak seperti bahasa Hindi, Hindustani ditulis dalam skrip Arab. Hindustani mempunyai dua daftar rasmi, Hindi Standard dan Urdu Standard. Kedua-dua daftar rasmi ini berasal dari dialek Khari Boli. Bahasa ini juga meminjam perbendaharaan kata dari Persia. Hindustani muncul pada abad ke-13 di bandaraya Delhi dan Meerut. Populariti Hindustani telah meningkat apabila orang-orang yang dikenali seperti Amir Khosrow, Kabir, Dadu, dan Rahim menggunakan bahasa sebagai medium untuk penyair kreatif mereka.

Hindustan menjadi tersebar luas di rantau dan negara jiran ketika peraturan Islam berkembang. Penutur asli Hindustani telah pergi ke beberapa bahagian jauh di India. Mereka menjadi pedagang, tukang, tenteranya, dan juga pentadbir. Dengan pengaruh mereka yang kuat di kalangan rakyat, bilangan penceramah Hindustan sebagai bahasa kedua mereka terus meningkat. Kira-kira, 125 juta orang menggunakan Hindustani sebagai bahasa kedua mereka.

Ringkasan:

1. Hindi adalah bahasa Indo-Aryan yang digunakan secara meluas dengan kira-kira 487 juta pembesar suara. Sekitar 325 juta orang adalah penutur asli Hindustan.

2. Hindi adalah salah satu bahasa rasmi India manakala Hindustani adalah bahasa utama Pakistan.

3. Perbezaan antara bahasa Hindi dan Hindustani adalah tulisan skrip mereka. Bahasa Hindi terdiri daripada kata-kata terutamanya dari Sanskrit manakala Hindustani mempunyai kata-kata terutamanya dari bahasa Parsi. Apabila kedua-dua bahasa ini dituturkan, terdapat sedikit perbezaan dalam tatabahasa.