'Ardor' dan 'Ardor' pada dasarnya adalah perkataan yang sama. Perbezaannya adalah bahawa seseorang dianggap betul di Amerika Syarikat dan yang lain dianggap betul dalam Komanwel Bahasa Inggeris, yang merupakan versi yang digunakan dalam bahasa Inggeris. Selain daripada itu, mereka berasal dari etimologi yang sama, mereka disebut sama, dan mereka bermaksud perkara yang sama.
Kedua-dua perkataan itu datang dari bahasa Inggeris dari Perancis, khususnya Anglo-Norman, yang merupakan versi bahasa Perancis yang dituturkan di Kepulauan British antara abad kesebelas dan keenam belas. Norman merujuk kepada duke Normandy, yang kini menjadi wilayah barat laut Perancis moden. Pada akhir abad ke-11, Normandy menyerang England dan membawa bahasa mereka bersama mereka, yang bertemu dengan pengaruh Inggeris dan menjadi Anglo-Norman. Kerana mereka adalah penakluk, bahasa mereka adalah yang paling biasa dijumpai di kelas atas. Inilah sebabnya mengapa banyak kata-kata pelukis dalam bahasa Inggeris dapat ditelusuri kembali ke akar Perancis dan Latin. Kata nama 'minuman' adalah perkataan Jerman dan berasal dari bahasa Inggeris Lama, tetapi 'sinonim' sinonimnya adalah bahasa Perancis dan oleh itu adalah kata yang digunakan oleh kelas atas.
Sebelum menjadi kata Perancis, perkataan Latin adalah 'ardor', yang bermaksud sama dengan kata-kata moden. Ia datang dari kata kerja 'ardere', atau 'untuk membakar'. Yang kemudiannya berasal dari kata kerja 'aridus', atau 'kering', dan akhirnya dari kata kerja Proto Indo Eropa yang bermaksud 'kering', serta 'membakar' dan 'bersinar'.
Kedua-dua 'ardor' dan 'ardor' memelihara beberapa makna yang lebih tua, tetapi api adalah metafora. Maksud utama adalah perasaan kehangatan, semangat, pendekatan dengan banyak tenaga, atau satu lagi emosi yang sengit. Ini berkaitan dengan perkataan 'semangat' dan 'semangat', yang bermaksud perkara yang sama. Sesetengah makna perkataan 'roh' juga diguna pakai, kerana ia boleh bermakna banyak tenaga, semangat, atau semangat.
'Ardor' dan 'ardor' juga boleh bermaksud panas yang sengit, seperti 'semangat api' atau 'semangat api'.
Sekali lagi, mereka bermakna perkara yang sama walaupun terdapat ejaan yang berbeza. Alasan di sebalik ejaan adalah sama seperti pasangan lain, seperti 'warna' dan 'warna', 'kehormatan' dan 'kehormatan', 'perisai' dan 'perisai', 'semangat' dan 'semangat' sebagainya. Alasannya berasal dari fakta bahawa kata-kata itu adalah perkataan Latin yang melewati bahasa Perancis sebelum menjadi bahasa Inggeris.
Dalam bahasa Perancis, '-our' berakhir mencerminkan sebutan yang berbeza daripada 'atau' bunyi. Apabila kata-kata Latin mula-mula masuk ke Perancis, mereka diucapkan dengan lebih banyak bunyi '-ur', dan ejaan mereka mencerminkannya. Kemudian, ia berubah menjadi '-our' yang berakhir paling banyak, kerana sebutan itu berbeza.
Banyak perkataan bahasa Inggeris yang dipinjam dari Perancis mengekalkan ejaan mereka, walaupun ia tidak mencerminkan sebutan mereka. Walau bagaimanapun, banyak cendekiawan bahasa Inggeris adalah peminat bahasa Latin, sehingga setakat mengenakan sekatan Latin di atasnya seperti peraturan tentang tidak pernah menamatkan ayat dengan proposisi. Oleh itu, ejaan Latin muncul dalam bahasa Inggeris. Apabila England menjajah Amerika, kedua-dua ejaan datang bersama mereka. Dari sana, ejaan telah diputuskan oleh kamus. Samuel Johnson, yang menerbitkan Kamus Bahasa Inggeris pada tahun 1755, percaya bahawa ejaan Perancis harus disimpan, seperti yang telah di dalam bahasa itu lagi. Bagaimanapun, Noah Webster, yang diterbitkan Kamus Amerika Bahasa Inggeris pada tahun 1828, percaya bahawa ejaan kata-kata ini haruslah mudah, jadi dia menggunakan ejaan Latin kerana mereka kurang rumit.
Satu-satunya perbezaan antara kedua-dua adalah rantau ini ejaan digunakan terutamanya. Di Amerika Syarikat, ia adalah 'ardor'. Di kebanyakan negara berbahasa Inggeris yang lain, ia adalah 'ardor'.