Perbezaan Antara Dejar dan Salir

Dejar vs Salir

Bukankah baik untuk belajar bahasa yang berbeza selain daripada anda sendiri? Sesetengah daripada anda mungkin berfikir bahawa ini hanya membuang masa; Walau bagaimanapun, anda tidak akan tahu bila bahasa asing mungkin berguna. Jika anda berfikir mempunyai kelas bahasa asing, kami cadangkan anda memilih bahasa Sepanyol untuk belajar. Di banyak tempat di dunia, ramai orang berbahasa Sepanyol. Dan sekiranya anda terbang ke Sepanyol, dapat memahami bahasa Sepanyol pasti berguna.

Ada yang mengatakan bahawa bahasa Sepanyol mudah dipelajari, tetapi sudah tentu ia bergantung kepada kebijaksanaan dan ketabahan anda untuk belajar. Sebagai permulaan lompat, anda boleh mula belajar bagaimana menggunakan kata-kata yang paling biasa digunakan dalam bahasa Sepanyol seperti "dejar" dan "salir." Ramai yang keliru antara dua perkataan ini. Dalam artikel ini, kita akan mengetahui perbezaan antara "dejar" dan "salir."

Kami telah menyebut sebelum ini bahawa beberapa orang keliru apabila menggunakan istilah "dejar" dan "salir." Ini kerana istilah ini, apabila diterjemahkan, memberi anda makna "keluar" dan "meninggalkan." Dalam bahasa Inggeris, "keluar" dan "meninggalkan" mungkin sama. Walau bagaimanapun, dalam bahasa Sepanyol, "dejar" dan "salir" digunakan dalam konteks yang berbeza.

"Dejar" adalah kata kerja yang bermaksud "meninggalkan." Marilah kita memetik beberapa contoh. Kata kerja "dejar" digunakan apabila anda menunjukkan bahawa anda telah meninggalkan sesuatu di belakang. Berikut adalah contoh kalimat dengan "dejar" yang bermaksud "untuk meninggalkan sesuatu di belakang":

1. Dejé mi book en el clón de clases. (Saya meninggalkan buku saya di dalam bilik darjah.)

2. Dejaré mi otra bolsa aquí. (Saya akan meninggalkan beg saya yang lain di sini.)

3. El teléfono fue dejado de sonar. (Telefon dibiarkan berdering.)

"Dejar" juga digunakan apabila anda meninggalkan seseorang di mana sahaja atau di mana sahaja. Inilah contoh ayat:

1. Ella dejó de llorar. (Dia meninggalkan menangis.)

2. Saya mencadangkan keluarga saya di kawasan luar bandar. (Kakak saya meninggalkan keluarganya untuk bekerja di luar negara.)

3. Saya perlu mencari orang lain. (Dia meninggalkan saya untuk lelaki lain.)

"Dejar" juga kata kerja yang betul untuk digunakan apabila anda menunjukkan bahawa anda telah meninggalkan atau berhenti sesuatu. Inilah contoh ayat:

1. Dejé de matar a la gente. (Saya berhenti membunuh orang.)

2. Dejé de fumar. (Saya berhenti merokok.)

3. Dejaron de jugar al baloncesto. (Mereka berhenti bermain bola keranjang.)

Sebaliknya, kata kerja "salir" bermaksud "keluar" atau "keluar." Seperti kata kerja "dejar," "salir" digunakan bergantung pada konteks kalimat. Kata kerja "salir" digunakan bukannya "dejar" apabila anda akan meninggalkan tempat. Inilah contoh ayat:

1. El tren jualan las ocho. (Kereta api meninggalkan pukul 8:00 pagi.)

2. Salió de la habitación. (Dia meninggalkan bilik.)

3. Pocholo salió de la casa a las siete. (Pocholo meninggalkan rumah pukul 7 pagi.)

"Salir" juga digunakan dan bukan "dejar" apabila sesuatu keluar. Inilah contoh ayat:

1. El chico salió de la habitación. (Anak lelaki itu keluar dari bilik itu.)

2. Había un pájaro que salió a la luz. (Terdapat seekor burung yang keluar di tempat terbuka.)

3. El león ha salido de su jaula. (Singa keluar dari kandangnya.)

"Salir" juga digunakan apabila anda berkencan atau keluar dengan seseorang. Inilah contoh ayat:

1. Voy a salir con Jon. (Saya akan keluar dengan Jon.)

2. La joven está saliendo con un hombre viejo. (Gadis muda itu dating seorang lelaki tua.)

Perhatikan bahawa kata kerja "dejar" dan "salir" mempunyai bentuk conjugasi yang berlainan kata kerja bergantung pada tenses mereka. Ketahui lebih lanjut mengenai konjugasi mereka supaya anda dapat memahami lebih baik bahasa tersebut.

Ringkasan:

1. "Dejar" dan "salir," apabila diterjemahkan, memberi anda makna "keluar" dan "meninggalkan". Dalam bahasa Inggeris, "keluar" dan "meninggalkan" mungkin sama banyaknya yang menjadi keliru.

2. "Dejar" bermaksud "untuk meninggalkan sesuatu atau seseorang di belakang."

3. "Salir" bermaksud "untuk meninggalkan tempat tertentu." Ia juga boleh bermakna "keluar dengan seseorang."